ШБ 3.11.20
Devanagari
सन्ध्यासन्ध्यांशयोरन्तर्य: काल: शतसंख्ययो: ।
तमेवाहुर्युगं तज्ज्ञा यत्र धर्मो विधीयते ॥ २० ॥
तमेवाहुर्युगं तज्ज्ञा यत्र धर्मो विधीयते ॥ २० ॥
Verse text
сандгйа̄-сандгйа̄м̇ш́айор антар
йах̣ ка̄лах̣ ш́ата-сан̇кгйайох̣
там ева̄хур йуґам̇ тадж-джн̃а̄
йатра дгармо відгійате
йах̣ ка̄лах̣ ш́ата-сан̇кгйайох̣
там ева̄хур йуґам̇ тадж-джн̃а̄
йатра дгармо відгійате
Synonyms
сандгйа̄ — перехідний період на початку; сандгйа̄-ам̇ш́айох̣ — а також перехідний період в кінці; антах̣ — всередині; йах̣ — що; ка̄лах̣ — тривалість у часі; ш́ата-сан̇кгйайох̣ — сотні років; там ева — той період; а̄хух̣ — називають; йуґам — епоха; тат-джн̃а̄х̣ — досвідчені астрономи; йатра — де; дгармах̣ — релігія; відгійате — виконується.
Translation
Перехідні періоди на початку і наприкінці кожної епохи, що тривають, як уже згадано, кілька сотень років, називаються юґа-сандг’ями, або стиками епох. Їх описують досвідчені астрономи. Під час цих періодів люди виконують всілякі релігійні обряди.