Dual Language View

ШБ 1.14.26

शूरो मातामह: कच्चित्स्वस्त्यास्ते वाथ मारिष: ।
मातुल: सानुज: कच्चित्कुशल्यानकदुन्दुभि: ॥ २६ ॥

ш́ӯро ма̄та̄махах̣ каччіт
свастй а̄сте ва̄тга ма̄рішах̣
ма̄тулах̣ са̄нуджах̣ каччіт
куш́алй а̄накадундубгіх̣

Synonyms

ш́ӯрах̣ — Шурасена; ма̄та̄махах̣ — дід з боку матері; каччіт — чи; свасті — все гаразд; а̄сте — пробуває; ва̄ — чи; атга — отже; ма̄рішах̣ — шанований; ма̄тулах̣ — дядько з боку матері; са-ануджах̣ — з молодшими братами; каччіт — чи; куш́алі — все добре; а̄нака-дундубгіх̣ — у Васудеви.

Чи радісно минає дні мій вельмишановний дід Шурасена? І як ведеться моєму дядькові по матері Васудеві та його молодшим братам?