Шрімад-бгаґаватам (бгаґавата пурана) 1.14.26
Текст
ш́ӯро ма̄та̄махах̣ каччіт
свастй а̄сте ва̄тга ма̄рішах̣
ма̄тулах̣ са̄нуджах̣ каччіт
куш́алй а̄накадундубгіх̣
свастй а̄сте ва̄тга ма̄рішах̣
ма̄тулах̣ са̄нуджах̣ каччіт
куш́алй а̄накадундубгіх̣
Послівний переклад
ш́ӯрах̣—Шурасена; ма̄та̄махах̣—дід з боку матері; каччіт — чи; свасті — все гаразд; а̄сте — пробуває; ва̄ — чи; атга — отже; ма̄рішах̣ — шанований; ма̄тулах̣ — дядько з боку матері; са-ануджах̣ — з молодшими братами; каччіт — чи; куш́алі — все добре; а̄нака-дундубгіх̣ — у Васудеви.
Переклад
Чи радісно минає дні мій вельмишановний дід Шурасена? І як ведеться моєму дядькові по матері Васудеві та його молодшим братам?