Dual Language View

ШБ 1.14.24

विलोक्योद्विग्नहृदयो विच्छायमनुजं नृप: ।
पृच्छति स्म सुहृन्मध्ये संस्मरन्नारदेरितम् ॥ २४ ॥

вілокйодвіґна-хр̣дайо
віччга̄йам ануджам̇ нр̣пах̣
пр̣ччгаті сма сухр̣н мадхйе
сам̇смаран на̄радерітам

Synonyms

вілокйа — побачивши; удвіґна — стурбоване; хр̣дайах̣ — серце; віччга̄йам — блідий вид; ануджам — Арджуну; нр̣пах̣ — цар; пр̣ччгаті сма — запитав; сухр̣т — друзів; мадгйе — серед; сам̇смаран — пам’ятавши; на̄рада — мудреця Наради; ірітам — сказане.

Побачивши Арджуну, зблідлого через велику скорботу, цар одразу пригадав слова мудреця Наради і звернувся до Арджуни перед друзями.