ШБ 1.14.17

सूर्यं हतप्रभं पश्य ग्रहमर्दं मिथो दिवि ।
ससङ्कुलैर्भूतगणैर्ज्वलिते इव रोदसी ॥ १७ ॥
сӯрйам̇ хата-прабгам̇ паш́йа
ґраха-мардам̇ мітго діві
сасан̇кулаір бгӯта-
ґан̣аір
джваліте іва родасі

Synonyms

сӯрйамсонце; хата - прабгамчиє проміння блякне; паш́йаподивися - но; ґраха - мардамстинаються зірки; мітгах̣між собою; дівів небі; са-сан̇кулаіх̣змішуючись; бгӯта-ґан̣аіх̣живими істотами; джвалітеспалахуючи; іваначе; родасіридають.

Translation

Сонячні промені блякнуть, зірки наче б’ються між собою. В замішанні живі істоти плачуть, цілі немов охоплені полум’ям.