ШБ 1.14.15
Devanagari
धूम्रा दिश: परिधय: कम्पते भू: सहाद्रिभि: ।
निर्घातश्च महांस्तात साकं च स्तनयित्नुभि: ॥ १५ ॥
निर्घातश्च महांस्तात साकं च स्तनयित्नुभि: ॥ १५ ॥
Verse text
дгӯмра̄ діш́ах̣ парідгайах̣
кампате бгӯх̣ саха̄дрібгіх̣
нірґга̄таш́ ча маха̄м̇с та̄та
са̄кам̇ ча станайітнубгіх̣
кампате бгӯх̣ саха̄дрібгіх̣
нірґга̄таш́ ча маха̄м̇с та̄та
са̄кам̇ ча станайітнубгіх̣
Synonyms
дгӯмра̄х̣ — димом; діш́ах̣ — усі сторони світу; парідгайах̣ — довкола; кампате — двигтить; бгӯх̣ — земля; саха адрібгіх̣ — з пагорбами та горами; нірґга̄тах̣ — грім серед ясного неба; ча — також; маха̄н — величезний; та̄та — Бгімо; са̄кам — разом з; ча — також; станайітнубгіх̣ — гуркотом без хмар.
Translation
Ти бачиш, як дим затягує небо? Здається, що гори й земля двигтять. Послухай, як гуркотить грім в небі, в якому ні хмарини, подивись на цю блискавку серед ясного неба!