Dual Language View

Бґ. 18.31

यया धर्ममधर्मं च कार्यं चाकार्यमेव च ।
अयथावत्प्रजानाति बुद्धि: सा पार्थ राजसी ॥ ३१ ॥

йайа̄ дгармам адгармам̇ ча
ка̄рйам̇ ча̄ка̄рйам ева ча
айатга̄ват праджа̄на̄ті
буддгіх̣ са̄ па̄ртга ра̄джасı̄

Synonyms

йайа̄ — котрою; дгармам — принципи; адгармам — безвір’я; ча — і; ка̄рйам — що слід робити; ча — також; ака̄рйам — чого не слід робити; ева — неодмінно; ча — також; айатга̄-ват — недосконало; праджа̄на̄ті — знає; буддгіх̣ — інтелект; са̄ — та; па̄ртга — син Пр̣тги; ра̄джасı̄ — у ґун̣і пристрасті.

О сину Пр̣тги, розуміння, яке не здатне відрізнити справжню релігію від безвір’я, належну дію від забороненої — перебуває в ґун̣і пристрасті.