Skip to main content

Поиск

Бг. 16
Божественные и демонические натуры
Бг. 16.1-3
ш́рӣ-бхагава̄н ува̄ча абхайам̇ саттва-сам̇ш́уддхир джн̃а̄на-йога-вйавастхитих̣ да̄нам̇ дамаш́ ча йаджн̃аш́ ча сва̄дхйа̄йас тапа а̄рджавам
Бг. 16.1-3
ахим̇са̄ сатйам акродхас тйа̄гах̣ ш́а̄нтир апаиш́унам дайа̄ бхӯтешв алолуптвам̇ ма̄рдавам̇ хрӣр ача̄палам
Бг. 16.1-3
теджах̣ кшама̄ дхр̣тих̣ ш́аучам адрохо на̄ти-ма̄нита̄ бхаванти сампадам̇ даивӣм абхиджа̄тасйа бха̄рата
Бг. 16.1-3
Верховный Господь сказал: Бесстрашие, очищение своего бытия, совершенствование в духовном знании, благотворительность, владение чувствами, совершение жертвоприношений, изучение Вед, аскетизм, простота, …
Бг. 16.4
дамбхо дарпо ’бхима̄наш́ ча кродхах̣ па̄рушйам эва ча аджн̃а̄нам̇ ча̄бхиджа̄тасйа па̄ртха сампадам а̄сурӣм
Бг. 16.4
Гордость, высокомерие, тщеславие, гневливость, грубость и невежество — таковы качества людей, обладающих демонической природой, о сын Притхи.
Бг. 16.5
даивӣ сампад вимокша̄йа нибандха̄йа̄сурӣ мата̄ ма̄ ш́учах̣ сампадам̇ даивӣм абхиджа̄то ’си па̄н̣д̣ава
Бг. 16.5
Божественные качества ведут человека к освобождению, а демонические обрекают на рабство. Тебе, о сын Панду, не о чем беспокоиться, ибо …
Бг. 16.6
двау бхӯта-саргау локе ’смин даива а̄сура эва ча даиво вистараш́ах̣ прокта а̄сурам̇ па̄ртха ме ш́р̣н̣у
Бг. 16.6
О сын Притхи, сотворенные живые существа в этом мире бывают двух типов: одних называют праведниками, а других демонами. Я уже …
Бг. 16.7
правр̣ттим̇ ча нивр̣ттим̇ ча джана̄ на видур а̄сура̄х̣ на ш́аучам̇ на̄пи ча̄ча̄ро на сатйам̇ тешу видйате