Skip to main content

Шримад-бхагаватам 9.22.3

Текст

друпада̄д драупадӣ тасйа
дхр̣шт̣адйумна̄дайах̣ сута̄х̣
дхр̣шт̣адйумна̄д дхр̣шт̣акетур
бха̄рмйа̄х̣ па̄н̃ча̄лака̄ име

Пословный перевод

друпада̄т — от Друпады; драупадӣ — Драупади, прославленная жена Пандавов; тасйа — его (Друпады); дхр̣шт̣адйумна-а̄дайах̣ — возглавляемые Дхриштадьюмной; сута̄х̣ — сыновья; дхр̣шт̣адйумна̄т — от Дхриштадьюмны; дхр̣шт̣акетух̣ — сын по имени Дхриштакету; бха̄рмйа̄х̣ — потомки Бхармьяшвы; па̄н̃ча̄лака̄х̣ — именуемые Панчалаками; име — они.

Перевод

У Махараджи Друпады родилась дочь Драупади и много сыновей, старшим из которых был Дхриштадьюмна. Сына Дхриштадьюмны звали Дхриштакету. Всех их называют потомками Бхармьяшвы, продолжателями рода Панчалов.