ШБ 9.17.10
Деванагари
इतीमे काशयो भूपा: क्षत्रवृद्धान्वयायिन: ।
राभस्य रभस: पुत्रो गम्भीरश्चाक्रियस्तत: ॥ १० ॥
राभस्य रभस: पुत्रो गम्भीरश्चाक्रियस्तत: ॥ १० ॥
Текст стиха
итӣме ка̄ш́айо бхӯпа̄х̣
кшатравр̣ддха̄нвайа̄йинах̣
ра̄бхасйа рабхасах̣ путро
гамбхӣраш́ ча̄крийас татах̣
кшатравр̣ддха̄нвайа̄йинах̣
ра̄бхасйа рабхасах̣ путро
гамбхӣраш́ ча̄крийас татах̣
Пословный перевод
ити — так; име — они; ка̄ш́айах̣ — принадлежащие к роду Каши; бхӯпа̄х̣ — цари; кшатравр̣ддха-анвайа-а̄йинах̣ — принадлежащие к роду Кшатравриддхи; ра̄бхасйа — Рабху; рабхасах̣ — Рабхаса; путрах̣ — сын; гамбхӣрах̣ — Гамбхира; ча — также; акрийах̣ — Акрия; татах̣ — от него.
Перевод
О Махараджа Парикшит, все эти цари принадлежали к роду Каши, но их также называют потомками Кшатравриддхи. У Рабхи был сын по имени Рабхаса, сына Рабхасы звали Гамбхирой, а сына Гамбхиры звали Акрией.