ШБ 9.15.23
Деванагари
स एकदा तु मृगयां विचरन् विजने वने ।
यदृच्छयाश्रमपदं जमदग्नेरुपाविशत् ॥ २३ ॥
यदृच्छयाश्रमपदं जमदग्नेरुपाविशत् ॥ २३ ॥
Текст стиха
са экада̄ ту мр̣гайа̄м̇
вичаран виджане ване
йадр̣ччхайа̄ш́рама-падам̇
джамадагнер упа̄виш́ат
вичаран виджане ване
йадр̣ччхайа̄ш́рама-падам̇
джамадагнер упа̄виш́ат
Пословный перевод
сах̣ — Картавирьярджуна; экада̄ — однажды; ту — но; мр̣гайа̄м — на охоту; вичаран — отправившийся; виджане — в глухом; ване — лесу; йадр̣ччхайа̄ — неожиданно; а̄ш́рама-падам — в жилище; джамадагнех̣ — Джамадагни Муни; упа̄виш́ат — вошел.
Перевод
Однажды, бесцельно бродя по глухому лесу и охотясь на диких животных, Картавирьярджуна вышел к жилищу Джамадагни.
Комментарий
Картавирьярджуне незачем было идти к Джамадагни, однако, гордый своими удивительными способностями, он пришел в его жилище и оскорбил Парашураму. За этот проступок Картавирьярджуна впоследствии поплатился жизнью, погибнув от руки Парашурамы.