Шримад-бхагаватам 8.9.25
Текст
джаха̄ра пибатах̣ ш́ирах̣
харис тасйа кабандхас ту
судхайа̄пла̄вито ’патат
Пословный перевод
чакрен̣а — диском; кшура-дха̄рен̣а — острым, как бритва; джаха̄ра — снес; пибатах̣ — пьющего; ш́ирах̣ — голову; харих̣ — Верховная Личность Бога; тасйа — его (Раху); кабандхах̣ ту — обезглавленное же тело; судхайа̄ — нектаром; апла̄витах̣ — не тронутое; апатат — упало.
Перевод
В тот же миг Верховный Господь отсек Раху голову Своим острым, как бритва, диском. Когда голова была отсечена, тело демона, так и не отведавшее нектара, упало замертво.
Комментарий
Когда Верховный Господь в облике Мохини- мурти обезглавил Раху, голова демона продолжала жить, а тело погибло. Раху выпил нектар, но прежде, чем этот нектар попал в тело демона, Господь отсек ему голову. Так голова Раху осталась живой, а тело упало замертво. Тем самым Господь показал полубогам, что добытый ими нектар обладает чудотворными свойствами.