Шримад-бхагаватам 8.21.29
Текст
пада̄ни трӣн̣и датта̄ни
бхӯмер махйам̇ твайа̄сура
два̄бхйа̄м̇ кра̄нта̄ махӣ сарва̄
тр̣тӣйам упакалпайа
бхӯмер махйам̇ твайа̄сура
два̄бхйа̄м̇ кра̄нта̄ махӣ сарва̄
тр̣тӣйам упакалпайа
Пословный перевод
пада̄ни — шаги; трӣн̣и — три; датта̄ни — были даны; бхӯмех̣ — земли; махйам — Мне; твайа̄ — тобой; асура — о царь демонов; два̄бхйа̄м — двумя (шагами); кра̄нта̄ — покрыта; махӣ — земля; сарва̄ — вся; тр̣тӣйам — третий шаг; упакалпайа — попробуй разместить.
Перевод
О царь демонов, ты обещал дать Мне три шага земли, но Я двумя шагами занял всю вселенную. Подумай теперь, куда Мне сделать третий шаг.