Skip to main content

Шримад-бхагаватам 7.14.19

Текст

курйа̄д апара-пакшӣйам̇
ма̄си праушт̣ха-паде двиджах̣
ш́ра̄ддхам̇ питрор йатха̄-виттам̇
тад-бандхӯна̄м̇ ча виттава̄н

Пословный перевод

курйа̄т — да совершит; апара-пакшӣйам — в темную половину месяца; ма̄си — в месяце ашвина (октябре-ноябре); праушт̣ха-паде — в месяце бхадра (августе-сентябре); двиджах̣ — дваждырожденный; ш́ра̄ддхам — подношение; питрох̣ — (для) предков; йатха̄- виттам — в соответствии с доходами; тат-бандхӯна̄м ча — а также (для) родственников предков; витта-ва̄н — тот, кто достаточно богат.

Перевод

Если брахман достаточно богат, он должен во вторую, темную половину месяца бхадра совершать подношения предкам. Кроме того, в месяце ашвина, во время празднования махалаи, ему надлежит подносить прасад родственникам своих предков.

* Согласно ведическому лунному календарю, праздник махалая приходится на пятнадцатый день темной половины месяца ашвина.