ШБ 5.22.14
Деванагари
अत ऊर्ध्वमङ्गारकोऽपि योजनलक्षद्वितय उपलभ्यमानस्त्रिभिस्त्रिभि: पक्षैरेकैकशो राशीन्द्वादशानुभुङ्क्ते यदि न वक्रेणाभिवर्तते प्रायेणाशुभग्रहोऽघशंस: ॥ १४ ॥
Текст стиха
ата ӯрдхвам ан̇га̄рако ’пи йоджана-лакша-двитайа упалабхйама̄нас трибхис трибхих̣ пакшаир экаикаш́о ра̄ш́ӣн два̄даш́а̄нубхун̇кте йади на вакрен̣а̄бхивартате пра̄йен̣а̄ш́убха-грахо ’гха-ш́ам̇сах̣.
Пословный перевод
атах̣ — того; ӯрдхвам — выше; ан̇га̄раках̣ — Марс; апи — также; йоджана-лакша-двитайе — на расстоянии в 200 000 йоджан (2 600 000 км); упалабхйама̄нах̣ — наблюдаемый; трибхих̣ трибхих̣ — каждыми тремя; пакшаих̣ — половинами лунного месяца; эка-экаш́ах̣ — одно за другим; ра̄ш́ӣн — знаки зодиака; два̄даш́а — двенадцать; анубхун̇кте — проходит; йади — если; на — не; вакрен̣а — вспять; абхивартате — приближается; пра̄йен̣а — обычно; аш́убха-грахах̣ — зловещая планета; агха-ш́ам̇сах̣ — приносящая беду.
Перевод
На 200 000 йоджан выше Меркурия [и на 1 100 000 йоджан выше Земли] расположен Марс. Когда он движется не вспять, то проходит через каждый знак зодиака за три половины лунного месяца. Так, один за другим, Марс проходит через все двенадцать знаков зодиака. Влияние этой планеты почти всегда неблагоприятно: он вызывает засухи и прочие беды.