Skip to main content
Библиотека » Шримад-Бхагаватам » Песнь 5 » ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ПЕРВАЯ

Шримад-бхагаватам 5.21.5

Текст

йад вчикдишу пачасу вартате тадхо-ртри випарйайи бхаванти.

Пословный перевод

йад — когда; вчика-дишу — во Вришчике (или Скорпионе) и остальных; пачасу — в пяти; вартате — пребывает; тад — тогда; аха-ртри — дни и ночи; випарйайи — поменявшиеся местами (продолжительность дня уменьшается, а ночи – увеличивается); бхаванти — являются.

Перевод

Когда Солнце проходит через пять знаков, начиная с Вришчики (Скорпиона), продолжительность дня сначала уменьшается [пока Солнце не войдет в знак Козерога], а затем с каждым месяцем постепенно увеличивается, пока день снова не станет равным ночи [когда Солнце находится в Овне].