Skip to main content

Шримад-бхагаватам 5.1.25

Текст

гнӣдхредхмаджихва-йаджабху-махвӣра-хирайарето-гхтапшха-савана-медхтитхи-вӣтихотра-кавайа ити сарва эвгни- нмна.

Пословный перевод

гнӣдхра — Агнидхра; идхма-джихва — Идхмаджихва; йаджа-бху — Ягьябаху; мах-вӣра — Махавира; хирайа-рета — Хираньярета; гхтапшха — Гхритаприштха; савана — Савана; медх-титхи — Медхатитхи; вӣтихотра — Витихотра; кавайа — Кави; ити — так; сарве — все; эва — конечно; агни — полубога, который управляет стихией огня; нмна — имена.

Перевод

Сыновей Приявраты и Бархишмати звали Агнидхра, Идхмаджихва, Ягьябаху, Махавира, Хираньярета, Гхритаприштха, Савана, Медхатитхи, Витихотра и Кави. Этими именами называют также бога огня Агни.