Шримад-бхагаватам 3.26.53
Текст
хиран̣майа̄д ан̣д̣а-кош́а̄д
уттха̄йа салиле ш́айа̄т
там а̄виш́йа маха̄-дево
бахудха̄ нирбибхеда кхам
уттха̄йа салиле ш́айа̄т
там а̄виш́йа маха̄-дево
бахудха̄ нирбибхеда кхам
Пословный перевод
хиран̣майа̄т — золотое; ан̣д̣а-кош́а̄т — из яйца; уттха̄йа — появляясь; салиле — на воде; ш́айа̄т — покоясь; там — в него; а̄виш́йа — вошел; маха̄-девах̣ — Верховная Личность Бога; бахудха̄ — на множество; нирбибхеда — разделил; кхам — подразделение.
Перевод
Верховная Личность Бога, вират-пуруша, вошел в это золотое яйцо, покоившееся на воде, и разделил его на множество частей.