Skip to main content
Библиотека » Шримад-Бхагаватам » Песнь 12 » ГЛАВА СЕДЬМАЯ

Шримад-бхагаватам 12.7.6

Текст

адхӣйанта вйа̄са-ш́ишйа̄т
сам̇хита̄м̇ мат-питур мукха̄т
экаика̄м ахам этеша̄м̇
ш́ишйах̣ сарва̄х̣ самадхйага̄м

Пословный перевод

адхӣйанта — они обучились; вйа̄са-ш́ишйа̄т — от ученика Вьясадевы (Ромахаршаны); сам̇хита̄м — сборнику Пуран; мат- питух̣ — моего отца; мукха̄т — из уст; эка-эка̄м — каждый выучив одну часть; ахам — я; этеша̄м — этих; ш́ишйах̣ — ученик; сарва̄х̣ — все сборники; самадхйага̄м — я досконально изучил.

Перевод

Каждый из них обучился одному из шести сборников Пуран от моего отца, Ромахаршаны, который был учеником Шрилы Вьясадевы. Я стал учеником этих шестерых мудрецов и глубоко постиг всю мудрость Пуран в их изложении.