Skip to main content
Библиотека » Шримад-Бхагаватам » Песнь 12 » ГЛАВА ПЕРВАЯ

Шримад-бхагаватам 12.1.14

Текст

маурйа̄ хй эте даш́а нр̣па̄х̣
сапта-трим̇ш́ач-чхатоттарам
сама̄ бхокшйанти пр̣тхивӣм̇
калау куру-кулодваха

Пословный перевод

маурйа̄х̣ — Маурьи; хи — несомненно; эте — эти; даш́а — десять; нр̣па̄х̣ — царей; сапта-трим̇ш́ат — тридцать семь; ш́ата — сто; уттарам — более чем; сама̄х̣ — лет; бхокшйанти — будут править; пр̣тхивӣм — Землей; калау — в Кали-югу; куру-кула — династии Куру; удваха — о великий герой.

Перевод

О лучший из Куру, эти десять царей династии Маурьев будут править Землей в течение ста тридцати семи лет Кали-юги.

Комментарий

Хотя в «Бхагаватам» перечислены имена только девяти царей, однако известно, что перед правлением Сангаты, после Суяши, был еще царь Дашаратха. Таким образом, царей из династии Маурьев было десять.