Skip to main content

Шримад-бхагаватам 11.30.7

Текст

татра̄бхишичйа ш́учайа
упошйа су-сама̄хита̄х̣
девата̄х̣ пӯджайишйа̄мах̣
снапана̄лепана̄рхан̣аих̣

Пословный перевод

татра — там; абхишичйа — омывшись; ш́учайах̣ — чистые; упошйа — соблюдая пост; су-сама̄хита̄х̣ — сосредоточившие ум; девата̄х̣ — полубогам; пӯджайишйа̄мах̣ — станем поклоняться; снапана — омывая; а̄лепана — умащивая сандаловой пастой; архан̣аих̣ — и поднося различные дары.

Перевод

Там, чтобы очиститься, мы совершим омовение и, соблюдая пост, сосредоточим ум в медитации. Затем мы должны поклоняться полубогам, омывая их изваяния, нанося на них сандаловую пасту и поднося им различные дары.