Skip to main content

Шримад-бхагаватам 11.27.52

Текст

пратишхай срвабхаума
садман бхувана-трайам
пӯдждин брахма-лока
трибхир мат-смйатм ийт

Пословный перевод

пратишхай — установив Божество; срва-бхаумам — власти над всей землей; садман — построив для Божества храм; бхувана- трайам — власти над тремя мирами; пӯдж-дин — поклоняясь и иными способами служа; брахма-локам — планеты Господа Брахмы; трибхи — всеми тремя; мат-смйатм — равенства со Мной (обретя трансцендентное, духовное тело, подобное Моему); ийт — достигает.

Перевод

Установив мурти Господа, человек становится царем над всей землей. Возведя для Господа храм, он получает власть над всеми тремя мирами. Поклоняясь и служа Божеству, он достигает планеты Господа Брахмы, а выполнив все три этих условия, он обретает трансцендентное тело, подобное Моему.