Skip to main content

Шримад-бхагаватам 11.27.49

Текст

эва крий-йога-патхаи
пумн ваидика-тнтрикаи
арчанн убхайата сиддхи
матто виндатй абхӣпситм

Пословный перевод

эвам — таким образом; крий-йога — регламентированного поклонения Божеству; патхаи — способами; пумн — человек; ваидика-тнтрикаи — описанными в Ведах и Тантрах; арчан — поклоняющийся; убхайата — в этой жизни и следующей; сиддхим — совершенства; матта — от Меня; виндати — достигает; абхӣпситм — желаемого.

Перевод

Человеку, который поклоняется Мне разными способами, описанными в Ведах и Тантрах, Я дарую желанное совершенство как в этой жизни, так и в следующей.