Skip to main content

Шримад-бхагаватам 11.26.15

Текст

пучалйпахта читта
ко нв анйо мочиту прабху
тмрмеварам те
бхагавантам адхокшаджам

Пословный перевод

пучалй — блудницей; апахтам — украденный; читтам — разум; ка — кто; ну — поистине; анйа — другой человек; мочитум — освободить; прабху — способный; тма-рма — мудрецов, черпающих удовлетворение в своем «я»; ӣварам — Господа; те — кроме; бхагавантам — Верховной Личности Бога; адхокшаджам — который недоступен восприятию материальных чувств.

Перевод

Кто, если не Верховный Господь, недоступный восприятию материальных чувств, Господь, которому поклоняются мудрецы, черпающие радость в своем «я», сможет спасти мое сознание, похищенное блудницей?