Шримад-бхагаватам 11.16.13
Текст
индро ’хам̇ сарва-дева̄на̄м̇
васӯна̄м асми хавйа-ва̄т̣
а̄дитйа̄на̄м ахам̇ вишн̣ӯ
рудра̄н̣а̄м̇ нӣла-лохитах̣
васӯна̄м асми хавйа-ва̄т̣
а̄дитйа̄на̄м ахам̇ вишн̣ӯ
рудра̄н̣а̄м̇ нӣла-лохитах̣
Пословный перевод
индрах̣ — Господь Индра; ахам — Я; сарва-дева̄на̄м — среди полубогов; васӯна̄м — среди Васу; асми — Я; хавйа-ва̄т̣ — тот, кто несет подношения, бог огня Агни; а̄дитйа̄на̄м — из сыновей Адити; ахам — Я; вишн̣ух̣ — Вишну; рудра̄н̣а̄м — среди Рудр; нӣла- лохитах̣ — Господь Шива.
Перевод
Среди полубогов Я Индра, среди Васу Я Агни, бог огня. Из сыновей Адити Я Вишну, а из Рудр — Господь Шива.
Комментарий
Господь Вишну в облике Ваманадевы рождается как один из сыновей Адити.