ШБ 10.73.34
Деванагари
अभिवन्द्याथ राजानं भीमार्जुनजनार्दना: ।
सर्वमाश्रावयां चक्रुरात्मना यदनुष्ठितम् ॥ ३४ ॥
सर्वमाश्रावयां चक्रुरात्मना यदनुष्ठितम् ॥ ३४ ॥
Текст стиха
абхивандйа̄тха ра̄джа̄нам̇
бхӣма̄рджуна-джана̄рдана̄х̣
сарвам а̄ш́ра̄вайа̄м̇ чакрур
а̄тмана̄ йад анушт̣хитам
бхӣма̄рджуна-джана̄рдана̄х̣
сарвам а̄ш́ра̄вайа̄м̇ чакрур
а̄тмана̄ йад анушт̣хитам
Пословный перевод
абхивандйа — оказав почтение; атха — затем; ра̄джа̄нам — царю; бхӣма-арджуна-джана̄рдана̄х̣ — Бхима, Арджуна и Кришна; сарвам — всё; а̄ш́ра̄вайа̄м чакрух̣ — они рассказали; а̄тмана̄ — ими; йат — что; анушт̣хитам — было сделано.
Перевод
Бхима, Арджуна и Джанардана выразили почтение царю и рассказали ему о том, что сделали.