Skip to main content

Шримад-бхагаватам 10.69.31

Текст

курванта виграха каичит
сандхи чнйатра кеавам
кутрпи саха рмеа
чинтайанта сат ивам

Пословный перевод

курвантам — подготавливая; виграхам — войну; каичит — с некоторыми людьми; сандхим — примирение; ча — и; анйатра — в другом месте; кеавам — Господь Кришна; кутра апи — где-то; саха — вместе; рмеа — с Господом Баларамой; чинтайантам — думая; сатм — святых; ивам — о благе.

Перевод

В одном месте Он, советуясь с некоторыми из Своих помощников, планировал сражения, а в другом — договаривался о мире. Где-то Господь Кешава и Господь Баларама вместе думали о благе праведных людей.