Skip to main content

Шримад-бхагаватам 10.11.47

Текст

те татра дадур бл
мах-саттвам авастхитам
татрасур ваджра-нирбхинна
гире гам ива чйутам

Пословный перевод

те — они; татра — там; даду — увидели; бл — мальчики; мах-саттвам — гигантское существо; авастхитам — находящееся; татрасу — испугались; ваджра-нирбхиннам — срезанную ударом молнии; гире гам — горную вершину; ива — как; чйутам — упавшую.

Перевод

Прямо у водоема мальчики увидели гигантское тело, похожее на горную вершину, срезанную и сброшенную вниз ударом молнии. Им было страшно даже смотреть на такое огромное существо.