ШБ 10.11.36
Деванагари
वृन्दावनं गोवर्धनं यमुनापुलिनानि च ।
वीक्ष्यासीदुत्तमा प्रीती राममाधवयोर्नृप ॥ ३६ ॥
वीक्ष्यासीदुत्तमा प्रीती राममाधवयोर्नृप ॥ ३६ ॥
Текст стиха
вр̣нда̄ванам̇ говардханам̇
йамуна̄-пулина̄ни ча
вӣкшйа̄сӣд уттама̄ прӣтӣ
ра̄ма-ма̄дхавайор нр̣па
йамуна̄-пулина̄ни ча
вӣкшйа̄сӣд уттама̄ прӣтӣ
ра̄ма-ма̄дхавайор нр̣па
Пословный перевод
вр̣нда̄ванам — место, которое называется Вриндаван; говардханам — холм Говардхана; йамуна̄-пулина̄ни ча — и берега Ямуны; вӣкшйа — увидев; а̄сӣт — было или ощущалось; уттама̄ прӣтӣ — высшее наслаждение; ра̄ма-ма̄дхавайох̣ — Кришны и Баларамы; нр̣па — о царь Парикшит.
Перевод
О царь Парикшит, увидев Вриндаван, Говардхану и берега Ямуны, Рама и Кришна возликовали.