Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 9.227
Бенгальский
স্ত্রীধন দেখাঞা তাঁর লোভ জন্মাইল ।
আর্য সরল বিপ্রের বুদ্ধিনাশ কৈল ॥ ২২৭ ॥
আর্য সরল বিপ্রের বুদ্ধিনাশ কৈল ॥ ২২৭ ॥
Текст стиха
стрӣ-дхана декха̄н̃а̄ та̄н̇ра лобха джанма̄ила
а̄рйа сарала випрера буддхи-на̄ш́а каила
а̄рйа сарала випрера буддхи-на̄ш́а каила
Пословный перевод
стрӣ-дхана — женщин; декха̄н̃а̄ — показав; та̄н̇ра — его; лобха — влечение; джанма̄ила — пробудили; а̄рйа — добродетельного; сарала — простодушного; випрера — брахмана; <mi>буддхи-на̄ш́а — утратившим разум; каила — сделали..
Перевод
С помощью женщин бхаттатхари совратили простодушного и добродетельного брахмана Кришнадаса. Это порочное общение осквернило его.