Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 9.192
Бенгальский
স্পর্শিবার কার্য আছুক, না পায় দর্শন ।
সীতার আকৃতি-মায়া হরিল রাবণ ॥ ১৯২ ॥
সীতার আকৃতি-মায়া হরিল রাবণ ॥ ১৯২ ॥
Текст стиха
спарш́иба̄ра ка̄рйа а̄чхука, на̄ па̄йа дарш́ана
сӣта̄ра а̄кр̣ти-ма̄йа̄ харила ра̄ван̣а
сӣта̄ра а̄кр̣ти-ма̄йа̄ харила ра̄ван̣а
Пословный перевод
Перевод
«Тот, кто наделен материальными чувствами, не в состоянии даже увидеть Ситу, не говоря уже о том, чтобы коснуться ее. Когда Равана похитил Ситу, он забрал лишь материальный, иллюзорный образ».