Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 7.56

দর্শন করি’ ঠাকুর-পাশ আজ্ঞা মাগিলা ।
পূজারী প্রভুরে মালা-প্রসাদ আনি’ দিলা ॥ ৫৬ ॥
дарш́ана кари’ т̣ха̄кура-па̄ш́а а̄джн̃а̄ ма̄гила̄
пӯджа̄рӣ прабхуре ма̄ла̄-праса̄да а̄ни’ дила̄

Пословный перевод

дарш́ана кари’увидев (Господа Джаганнатху); т̣ха̄кура-па̄ш́ау Господа; а̄джн̃а̄ ма̄гила̄попросил разрешение; пӯджа̄рӣслужитель; прабхуреШри Чайтанье Махапрабху; ма̄ла̄гирлянду; праса̄да<&> остатки трапезы Джаганнатхи; а̄ни’принеся; дила̄дал.

Перевод

Увидев Господа Джаганнатху, Шри Чайтанья Махапрабху попросил разрешения и у Него. Сразу же после этого служитель протянул Господу Чайтанье прасад и гирлянду.