Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 6.279
Бенгальский
লোহাকে যাবৎ স্পর্শি’ হেম নাহি করে ।
তাবৎ স্পর্শমণি কেহ চিনিতে না পারে ॥ ২৭৯ ॥
তাবৎ স্পর্শমণি কেহ চিনিতে না পারে ॥ ২৭৯ ॥
Текст стиха
лоха̄ке йа̄ват спарш́и’ хема на̄хи каре
та̄ват спарш́а-ман̣и кеха чините на̄ па̄ре
та̄ват спарш́а-ман̣и кеха чините на̄ па̄ре
Пословный перевод
Перевод
Среди множества камней узнать философский камень можно лишь тогда, когда он своим прикосновением превратит железо в золото.