Skip to main content

Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣл 6.267

Текст

‘слокйди’ чри йади хайа сев-двра
табу кадчит бхакта каре агӣкра

Пословный перевод

слокйа-ди — салокья и другие; чри — четыре (вида освобождения); йади — если; хайа — есть; сев-двра — способ служить Господу; табу — все же; кадчит — иногда; бхакта — чистый преданный; каре агӣкра — принимает.

Перевод

«Если салокья, самипья, сарупья и саршти позволяют служить Верховной Личности Бога, чистый преданный иногда может согласиться на такое освобождение, но он никогда не соглашается на саюджью».