Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ШЕСТАЯ

ТЕКСТ 111

Text 111

Текст

Text

праса̄да а̄ни’ та̄н̇ре кара̄ха а̄гхже бхикша̄
паш́ча̄т а̄си’ а̄ма̄ре кара̄иха ш́икша̄
prasāda āni’ tāṅre karāha āge bhikṣā
paścāt āsi’ āmāre karāiha śikṣā

Пословный перевод

Synonyms

праса̄да а̄ни’ — принеся джаганнатха-прасад; та̄н̇ре — Его; кара̄ха — преподнеси; а̄ге — прежде всего; бхикша̄ — угощение; паш́ча̄т — затем; а̄си’ — вернувшись; а̄ма̄ре — меня; кара̄иха ш́икша̄ — научи.

prasāda āni’ — bringing jagannātha-prasādam; tāṅre — unto Him; karāha — make; āge — first; bhikṣā — acceptance; paścāt — afterwards; āsi’ — coming here; āmāre — unto me; karāiha — cause; śikṣā — teaching.

Перевод

Translation

«Возьми джаганнатха-прасад и сначала угости их, а потом возвращайся и продолжи свой урок».

“Take jagannātha-prasādam and first give it to Caitanya Mahāprabhu and His associates. After that, come back here and teach me well.”