Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 5.20
Бенгальский
কৃতঘ্নতা হয় তোমায় না কৈলে সম্মান ।
অতএব তোমায় আমি দিব কন্যাদান ॥ ২০ ॥
অতএব তোমায় আমি দিব কন্যাদান ॥ ২০ ॥
Текст стиха
кр̣та-гхната̄ хайа тома̄йа на̄ каиле самма̄на
атаэва тома̄йа а̄ми диба канйа̄-да̄на
атаэва тома̄йа а̄ми диба канйа̄-да̄на
Пословный перевод
Перевод
«Если я как следует не вознагражу тебя, то проявлю неблагодарность. Поэтому я обещаю выдать за тебя свою дочь».