Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 5.129
Текст
”ба̄лйа-ка̄ле ма̄та̄ мора на̄са̄ чхидра кари’
мукта̄ пара̄н̃а̄чхила баху йатна кари’
мукта̄ пара̄н̃а̄чхила баху йатна кари’
Пословный перевод
ба̄лйа-ка̄ле — в детстве; ма̄та̄ — матушка; мора — в Моем; на̄са̄ — носу; чхидра кари’ — сделав отверстие; мукта̄ — жемчужину; пара̄н̃а̄чхила — <&> вставила; баху — большие; йатна — усилия; кари’ — приложив.
Перевод
«В детстве матушка проколола Мне нос и с большим трудом продела в него жемчужное украшение».