Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 4.53
Бенгальский
মহা-মহা-বলিষ্ঠ লোক একত্র করিঞা ।
পর্বত-উপরি গেল পুরী ঠাকুর লঞা ॥ ৫৩ ॥
পর্বত-উপরি গেল পুরী ঠাকুর লঞা ॥ ৫৩ ॥
Текст стиха
маха̄-маха̄-балишт̣ха лока экатра карин̃а̄
парвата-упари гела пурӣ т̣ха̄кура лан̃а̄
парвата-упари гела пурӣ т̣ха̄кура лан̃а̄
Пословный перевод
Перевод
Божество было настолько тяжелым, что потребовалось несколько очень сильных мужчин, чтобы поднять Его на вершину холма. Процессию возглавлял Мадхавендра Пури.