Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ

Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 4.52

Текст

а̄варан̣а дӯра кари’ карила видите
маха̄-бха̄рӣ т̣ха̄кура — кеха на̄ре ча̄ла̄ите

Пословный перевод

а̄варан̣а — покров; дӯра кари’ — удалив; карила видите — объявили; маха̄-бха̄рӣ — очень тяжелое; т̣ха̄кура — Божество; кеха — кто-либо; на̄ре — не может; ча̄ла̄ите — сдвинуть.

Перевод

Тело Божества очистили от грязи, и тогда кто-то сказал: «Гопала очень тяжелый. Его не сдвинуть с места в одиночку».