Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 4.49
Текст
атйанта нивид̣а кун̃джа, — на̄ри правеш́ите
кут̣ха̄ри кода̄ли лаха два̄ра карите
кут̣ха̄ри кода̄ли лаха два̄ра карите
Пословный перевод
атйанта — очень; нивид̣а — густые; кун̃джа — заросли; на̄ри — не можем; правеш́ите — пробраться; кут̣ха̄ри — топоры; кода̄ли — заступы; лаха — возьмите; два̄ра карите — сделать проход.
Перевод
Заросли очень густые, и пробраться через них невозможно. Поэтому возьмите топоры и заступы, чтобы расчищать путь».