Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 4.184
Бенгальский
ম্লেচ্ছদেশ দূর পথ, জগাতি অপার ।
কেমতে চন্দন নিব — নাহি এ বিচার ॥ ১৮৪ ॥
কেমতে চন্দন নিব — নাহি এ বিচার ॥ ১৮৪ ॥
Текст стиха
млеччха-деш́а дӯра патха, джага̄ти апа̄ра
ке-мате чандана ниба — на̄хи э вича̄ра
ке-мате чандана ниба — на̄хи э вича̄ра
Пословный перевод
Перевод
«Мадхавендра Пури не испытывал ни малейшего беспокойства во время долгого путешествия во Вриндаван, хотя путь пролегал через провинции, находившиеся под властью мусульман и кишевшие их соглядатаями».