Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 4.182
Бенгальский
‘মণেক চন্দন, তোলা-বিশেক কর্পূর ।
গোপালে পরাইব’ — এই আনন্দ প্রচুর ॥ ১৮২ ॥
গোপালে পরাইব’ — এই আনন্দ প্রচুর ॥ ১৮২ ॥
Текст стиха
‘ман̣ека чандана, тола̄-виш́ека карпӯра
гопа̄ле пара̄иба’ — эи а̄нанда прачура
гопа̄ле пара̄иба’ — эи а̄нанда прачура
Пословный перевод
Перевод
«Пренебрегая личными удобствами, Мадхавендра Пури нес один маунд [около сорока килограммов] сандала и двадцать тол [четверть килограмма] камфары, чтобы пастой из них умастить Гопалу. И ему было вполне достаточно блаженства, которое он от этого испытывал».