Skip to main content

Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 4.180

Текст

hena-jana gopālera ājñāmṛta pāñā
sahasra krośa āsi’ bule candana māgiñā

Пословный перевод

хена-джана — такой человек; гопа̄лера — Божества Гопалы; а̄джн̃а̄-амр̣та — подобное нектару указание; па̄н̃а̄ — получив; сахасра — из-за тысячи; крош́а — крошей (мера длины, равная трем километрам); а̄си’ — <&> придя; буле — идет; чандана — сандал; ма̄гин̃а̄ — прося.

Перевод

«Получив трансцендентное указание Гопалы, этот великий святой прошел тысячи километров, чтобы попросить для Него сандал».