Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 4.174
Текст
йа̄н̇ра ла̄ги’ гопӣна̄тха кшӣра каила чури
атаэва на̄ма хаила ‘кшӣра-чора̄’ кари’
атаэва на̄ма хаила ‘кшӣра-чора̄’ кари’
Пословный перевод
йа̄н̇ра — которого; ла̄ги’ — ради; гопӣна̄тха — Господь Гопинатха; кшӣра — сладкого риса; каила — совершил; чури — кражу; атаэва — поэтому; на̄ма — имя; хаила — стало; кшӣра-чора̄ — похититель сладкого риса; кари’ — сделав.
Перевод
«Ради Мадхавендры Пури Гопинатха украл горшок сладкого риса, и с тех пор Его стали называть Кшира-Чора [похититель сладкого риса]».