Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 4.153
Текст
гха̄т̣ӣ-да̄нӣ чха̄д̣а̄ите ра̄джа-па̄тра два̄ре
ра̄джа-лекха̄ кари’ дила пурӣ-госа̄н̃ира каре
ра̄джа-лекха̄ кари’ дила пурӣ-госа̄н̃ира каре
Пословный перевод
гха̄т̣ӣ-да̄нӣ — от сборщиков налогов; чха̄д̣а̄ите — освободиться; ра̄джа-па̄тра — документы с разрешением чиновников; два̄ре — у ворот; ра̄джа-лекха̄ — разрешение правительства; кари’ — показав; дила — дали; пурӣ-госа̄н̃ира — Пури Госвами, Мадхавендре Пури; каре — в руку.
Перевод
Чтобы Мадхавендру Пури не останавливали сборщики налогов, ему вручили необходимые документы с разрешением чиновников правительства.