Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 3.142
Бенгальский
অঙ্গ মুছে, মুখ চুম্বে, করে নিরীক্ষণ ।
দেখিতে না পায়, — অশ্রু ভরিল নয়ন ॥ ১৪২ ॥
দেখিতে না পায়, — অশ্রু ভরিল নয়ন ॥ ১৪২ ॥
Текст стиха
ан̇га мучхе, мукха чумбе, каре нирӣкшан̣а
декхите на̄ па̄йа, — аш́ру бхарила найана
декхите на̄ па̄йа, — аш́ру бхарила найана
Пословный перевод
Перевод
Охваченная любовью Шачимата стала ласкать Господа Чайтанью. Она осыпала поцелуями Его лицо и пыталась получше рассмотреть Его, но ничего не видела из-за слез, застилавших ее глаза.