Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 25.52
Бенгальский
‘পাতঞ্জল’ কহে, — ‘ঈশ্বর হয় স্বরূপ-জ্ঞান’ ।
বেদমতে কহে তাঁরে ‘স্বয়ংভগবান্’ ॥ ৫২ ॥
বেদমতে কহে তাঁরে ‘স্বয়ংভগবান্’ ॥ ৫২ ॥
Текст стиха
‘па̄тан̃джала’ кахе, — ‘ӣш́вара хайа сварӯпа-джн̃а̄на’
веда-мате кахе та̄н̇ре ‘свайам̇-бхагава̄н’
веда-мате кахе та̄н̇ре ‘свайам̇-бхагава̄н’
Пословный перевод
Перевод
«Последователи школы Патанджали говорят, что понимание своей природы приводит к пониманию Господа. Но, согласно Ведам и ведическому взгляду на мир, изначальная причина бытия — это Господь, Верховная Личность».