Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 25.4
Бенгальский
‘পরমানন্দ কীর্তনীয়া’ — শেখরের সঙ্গী ।
প্রভুরে কীর্তন শুনায়, অতি বড় রঙ্গী ॥ ৪ ॥
প্রভুরে কীর্তন শুনায়, অতি বড় রঙ্গী ॥ ৪ ॥
Текст стиха
‘парама̄нанда кӣртанӣйа̄’ — ш́екхарера сан̇гӣ
прабхуре кӣртана ш́уна̄йа, ати бад̣а ран̇гӣ
прабхуре кӣртана ш́уна̄йа, ати бад̣а ран̇гӣ
Пословный перевод
парама̄нанда кӣртанӣйа̄ — Парамананда Киртания; ш́екхарера сан̇гӣ — друг Чандрашекхары; прабхуре — для Шри Чайтаньи Махапрабху; кӣртана ш́уна̄йа — поет и танцует; ати бад̣а ран̇гӣ — очень забавный.
Перевод
Пока Шри Чайтанья Махапрабху находился в Варанаси, Парамананда Киртания, друг Чандрашекхары, весьма забавным образом пел для Шри Чайтаньи Махапрабху маха-мантру Харе Кришна и другие песни.