Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 25.224
Бенгальский
আঠারনালাতে আসি’ ভট্টাচার্য ব্রাহ্মণে ।
পাঠাঞা বোলাইলা নিজ-ভক্তগণে ॥ ২২৪ ॥
পাঠাঞা বোলাইলা নিজ-ভক্তগণে ॥ ২২৪ ॥
Текст стиха
а̄т̣ха̄рана̄ла̄те а̄си’ бхат̣т̣а̄ча̄рйа бра̄хман̣е
па̄т̣ха̄н̃а̄ бола̄ила̄ ниджа-бхакта-ган̣е
па̄т̣ха̄н̃а̄ бола̄ила̄ ниджа-бхакта-ган̣е
Пословный перевод
а̄т̣ха̄рана̄ла̄те — к месту неподалеку от Джаганнатха-Пури, называемому Атхараналой; а̄си’ — подходя; бхат̣т̣а̄ча̄рйа бра̄хман̣е — брахмана Балабхадру Бхаттачарью; па̄т̣ха̄н̃а̄ — послал; бола̄ила̄ — позвать; ниджа-бхакта-ган̣е — Свое ближайшее окружение.
Перевод
Прибыв в место, называемое Атхараналой, близ Джаганнатха-Пури, Шри Чайтанья Махапрабху послал вперед Балабхадру Бхаттачарью, чтобы тот созвал всех, кто был предан Шри Чайтанье.