Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ПЯТАЯ

ТЕКСТ 215

Text 215

Текст

Text

матхура̄-ма̄ха̄тмйа-ш́а̄стра сан̇граха карийа̄
лупта-тӣртха пракат̣а каила̄ ванете бхрамийа̄
mathurā-māhātmya-śāstra saṅgraha kariyā
lupta-tīrtha prakaṭa kailā vanete bhramiyā

Пословный перевод

Synonyms

матхура̄-ма̄ха̄тмйа — в которых было описание величия Матхуры; ш́а̄стра — книги; сан̇граха карийа̄ — собрав; лупта-тӣртха — скрытые святые места; пракат̣а — открытие; каила̄ — он сделал; ванете бхрамийа̄ — путешествуя по лесу.

mathurā-māhātmya — giving a description of the greatness of Mathurā; śāstra — books; saṅgraha kariyā — collecting; lupta-tīrtha — lost holy places; prakaṭa — discovering; kailā — he did; vanete bhramiyā — traveling within the forest.

Перевод

Translation

Шрила Санатана Госвами собрал несколько книг об археологических раскопках в Матхуре и, бродя по лесу, думал о том, как отыскать и восстановить все эти святые места.

Śrīla Sanātana Gosvāmī collected some books about archaeological excavations in Mathurā, and wandering in the forest, he sought to renovate all those holy places.