Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 25.112
Текст
пралайе аваш́ишт̣а а̄ми ‘пӯрн̣а’ ха-ийе
пра̄кр̣та прапан̃ча па̄йа а̄ма̄теи лайе
пра̄кр̣та прапан̃ча па̄йа а̄ма̄теи лайе
Пословный перевод
пралайе — во время уничтожения; аваш́ишт̣а — что остается; а̄ми — Я; пӯрн̣а — во всей полноте; ха-ийе — есть; пра̄кр̣та прапан̃ча — материальный космос; па̄йа — обретает; а̄ма̄теи — во Мне; лайе — разрушение.
Перевод
«„Когда вселенная целиком разрушается, Я остаюсь во всей Своей полноте, и всё, что было проявлено, сохраняется во Мне“».